沖縄民謡

沖縄民謡に限らず、沖縄の音楽は音階が独特です。

ドレミファの「レ」と「ラ」がないのが一大特長となってますので、「レ」と「ラ」を抜いたメロディーを適当に弾いても、なんとなく、沖縄の音楽のような雰囲気になる程の強烈な特徴となっています。

このように沖縄の音楽は独特のメロディで「沖縄民謡」だけでなく、「沖縄音楽」の世界を創り上げています。

さて、沖縄民謡は大きく分けて「古典民謡」と「流行民謡」の二つの分野に分けられています。

古典民謡は、古く琉球王朝の時代から歌い継がれている古い民謡のことです。

現在でも親しまれているわらべうたでは「てぃんさぐぬ花　・べーべーぬ草かいが　・じんじん・大村御殿（耳切坊主）・赤田首里殿内（弥勒節） ・花の風車　・いっちくたっちく　・あかな・かまどうーぐゎーが　ちよーせー　・あいこーぐゎーぬ　ちなひち・小禄豊見城」などがあります。

民謡では、「西武門節 ・二見情話 ・海ぬチンボーラー・夫婦船 ・海やから・国頭ジントーヨー ・石くびり・ナークニー　仲島節・国頭大福・女工節」。

舞 踊 曲では「・谷茶前・加那よー・金細工」エイサー（沖縄諸島の伝統的な盆踊りのことです）では「・仲順流り節・久高マンジュー主節・サフエン節」が歌い継がれています。

沖縄の音階と沖縄の方言がなんともいえない味を出しています。

さて、沖縄の方言って味があるけれど、わからないという方のために、沖縄民謡の対訳サイトを紹介します。

「ちむぐくる」http://www.jinjin.jp/chimugukuru.htm